During the filming of ‘Detected,’ radiologists study 3D mammography to better understand dense breast tissue.